der Ausschuss für Haushaltskontrolle
Wörterbuch
-
der Ausschuss für HaushaltskontrolleSubst.
Beispiele im Kontext
-
Am Folgetag beschloss der Ausschuss für Haushaltskontrolle, die Abstimmung zu vertagen, um Herrn McCoy Gelegenheit zu geben, seine Ansichten darzulegen.
Le jour suivant, la commission du contrôle budgétaire recommandait d’ ajourner le vote afin de donner l’ occasion à M. McCoy d’ exposer son point de vue.
-
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle des Parlaments hat die wichtige Aufgabe, das Finanzstatement zu prüfen, Jahr für Jahr, und wenn Sie dafür Hilfe brauchen, dann stehen meine Dienststellen selbstverständlich immer zur Verfügung.
La commission du contrôle budgétaire du Parlement a la tâche importante de vérifier chaque année les états financiers et si, pour ce faire, elle a besoin d' aide, mes services sont bien sûr toujours à sa disposition.
-
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat die Entlastung mit 17:4 Stimmen angenommen.
La commission du contrôle budgétaire a adopté la décharge par 17 voix contre 4 environ.
-
Weitere Fragen stellt der Ausschuss für Haushaltskontrolle zur Reform des Rechnungs- und Buchführungswesens.
La commission du contrôle budgétaire aura d’ autres questions concernant la réforme du système de comptabilité.
-
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle hat wiederholt seine Unzufriedenheit angesichts der schlechten Funktionsweise des Einzugssystems geäußert und sich für eine Verbesserung seiner Verwaltung ausgesprochen.
La commission du contrôle budgétaire a, de manière répétée, manifesté son mécontentement face au mauvais fonctionnement du système de recouvrement et affirmé la nécessité d' en améliorer la gestion.
-
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle wird sich voraussichtlich in diesem Jahr insbesondere mit dem Rechnungsführungssystem der Kommission befassen.
La question principale sur laquelle la commission du contrôle budgétaire se concentrera probablement cette année sera bien entendu le système comptable de la Commission.
-
Der Tenor des Berichts lautet, salopp ausgedrückt, dass der Ausschuss für Haushaltskontrolle in Zukunft noch genauer hinsehen wird und auch Ross und Reiter genannt haben will, wenn es um den ungeklärten Verbleib von europäischen Steuergeldern geht.
Pour dire les choses platement, ce rapport nous explique que la commission du contrôle budgétaire va effectuer des contrôles encore plus serrés à l' avenir et qu' elle mettra le paquet lors du constat d' arriérés inexpliqués de crédits européens.
-
Der Ausschuss für Haushaltskontrolle wurde mehrfach davon unterrichtet.
La commission du contrôle budgétaire en a été informée à plusieurs reprises.