der Ausspruch

Im klassischen Humanismus, wie er sich in dem berühmten Ausspruch des Philosophen Seneca äußert, hieß es:' Der Mensch ist dem Menschen heilig.'

L' humanisme classique s' exprimant par la voix du philosophe Sénèque voulait que:" L' Homme est une chose sacrée pour l' Homme".

Antrag auf Ausspruch der Annahme als Kind

Demande de déclaration d'acceptation comme un enfant

Von ihm kennt man den Ausspruch: "No Sports!"

De lui, vous connaissez le dicton: «Aucun sport"

Dieser Abend bringt einem Shakespeare und den Ausspruch" bringt Girlanden" in Erinnerung.

Il semble que ce soit une soirée où le souvenir de Shakespeare demandant que l' on amène des couronnes de fleurs s' impose à nous.

Bereits dieser Ausspruch des großen europäischen Politikers Jean Monnet verdeutlicht die große Bedeutung der Kultur für das europäische Einigungswerk.

Ces paroles du grand politicien européen Jean Monnet éclairent la grande importance de la culture pour l' oeuvre d' unification européenne.

Wenn das die Einstellung ist, mit der man mit den europäischen Bevölkerungen in Kontakt kommen will, dann kann ich nur mit dem dänischen Ausspruch reagieren:" Danke für die Einladung!"

Si c' est comme cela que l' on est censé entrer en contact avec les citoyens européens, je dis, comme nous disons en danois:" Merci bien!".

Dieser Ausspruch ist die Folge einer unverantwortlichen Haltung.

Cette affirmation est la conséquence d' un comportement irresponsable.

Ich selbst halte mich streng an den berühmten Ausspruch von Talleyrand' surtout pas trop de zèle?.

J' adhère entièrement au fameux dicton de Talleyrand:" surtout pas trop de zèle".