der Ausstoß

Wenn man bedenkt, von wieviel Faktoren der Ausstoß und die Konzentration abhängen, dann wird einem schwindlig.

Si l' on y réfléchit, le nombre des facteurs dont dépendent les émissions et la concentration donne le vertige.

In den Niederlanden ist der Ausstoß von Ammoniak durch die Landwirtschaft in den vergangenen fünf Jahren nur halb soviel zurückgegangen, wie eigentlich vorgesehen war, und dieses sehr enttäuschende Ergebnis kommt leider nicht völlig überraschend.

Aux Pays-Bas, depuis cinq ans, les émissions d' ammoniac dues à l' agriculture n' ont diminué que de la moitié de ce qui était prévu, et ce résultat très décevant n' est hélas pas une surprise totale.

Der Ausstoß von CO2 ist in den USA doppelt so hoch wie in Europa.

Les émissions de CO2 aux États-Unis sont deux fois plus importantes qu' en Europe.

Dazu gehört der Ausstoß von sauren Stoffen und Partikeln unter anderem bei der Energieproduktion.

Pensons à cet égard aux émissions de substances et particules génératrices de pluies acides lors de la production d' électricité notamment.

der ausstoß

la bosse des

der ausstoß wird steigen

le choc des cours

Bis dahin solle der Ausstoß von klimaschädlichen Treibhausgasen um mindestens 40 Prozent verringert werden

Jusque-là, les émissions devraient être réduites de gaz à effet nocifs par au moins 40 pour cent