der Bedienstete
Wörterbuch
-
der BediensteteSubst.
-
der BediensteteSubst.
-
der BediensteteSubst.
-
der BediensteteSubst.
Beispiele im Kontext
-
am Ende des Monats, in dem der Bedienstete das 65. Lebensjahr vollendet hat.
à la fin du mois au cours duquel l'agent atteint l'âge de soixante-cinq ans.
-
Der Bedienstete ist nach dem Ausscheiden aus dem Dienst verpflichtet, bei der Annahme gewisser Tätigkeiten oder Vorteile ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
L'agent est tenu, après la cessation de ses fonctions, de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse, quant à l'acceptation de certaines fonctions ou de certains avantages.
-
Der Bedienstete kann beantragen, dass die Verfügung in seine Personalakte aufgenommen wird.
L'agent peut demander que cette décision figure dans son dossier personnel.
-
Der Bedienstete auf Zeit darf dem Dienst außer bei Krankheit oder Unfall nicht ohne vorherige Zustimmung seines Vorgesetzten fernbleiben.
Sauf en cas de maladie ou d'accident, l'agent temporaire ne peut s'absenter sans y avoir été préalablement autorisé par son supérieur hiérarchique immédiat.