l'employé

J' insiste sur l' idée de l' emploi que l' on occupait auparavant, la formulation" emploi équivalent" n' est pas suffisante.

Dabei möchte ich den Begriff eigenen unterstrichen wissen, denn die Formulierung einen gleichwertigen Arbeitsplatz ist nicht ausreichend.

Monsieur Santer, vous nous avez dit que Cologne serait un rendez-vous intéressant pour l' emploi, qu' un pas de plus serait fait pour le pacte européen pour l' emploi.

Sie sagten vorhin, Köln werde für die Beschäftigung ein wichtiger Meilenstein sein und man werde einen weiteren Schritt auf dem Wege zu einem europäischen Beschäftigungspakt tun.

Notre objectif primordial doit être de défendre l' emploi européen des travailleurs européens et pour nous, au Front National, l' emploi français des travailleurs français.

Unser erstes Ziel muss in der Verteidigung der europäischen Arbeitsplätze der europäischen Arbeitnehmer und für uns von der Front national in der Verteidigung der französischen Arbeitsplätze der französischen Arbeitnehmer bestehen.

En ce qui concerne le rôle des lignes directrices pour l' emploi, je n' ai pas bien saisi votre question: vous demandez si une partie de ces objectifs devra être incluse dans les lignes directrices pour l' emploi?

Ihre Frage zur Rolle der beschäftigungspolitischen Leitlinien habe ich nicht ganz verstanden. Geht es Ihnen um die Einbeziehung eines Teils dieser Ziele in die beschäftigungspolitischen Leitlinien?

Cette initiative promet plus de résultats que l' initiative pour l' emploi présentée en grande pompe et avec fracas sous le nom de réseaux transeuropéens, dans laquelle la partie emploi n' était qu' une fiction depuis le début.

Diese Initiative verspricht mehr Erfolg als die mit großem Pomp und Getöse vorgetragene Beschäftigungsinitiative, die da hieß, Transeuropäische Netze, wobei der Teil Beschäftigung von Anfang an im wesentlichen eine Fiktion war.

- l'emploi;

- werkgelegenheid;

Pôle emploi

Landesarbeitsamt

j'ai employé

Früher habe ich