der Beginn

Der Beginn der Lügen der Töchter.

Le début des mensonges des filles.

Dies war der beginn der Revolution.

Ce fut le début de la révolution.

Wahlen sind der Beginn der Weisheit.

Les élections sont le commencement de la sagesse.

Das soll heißen, dass der Beginn der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei nicht bedeutet, dass alles verhandelbar ist.

Cela signifie que le début des négociations avec la Turquie n’ implique pas que tout est négociable.

Es ist der Beginn, nicht das Ende.

C'est le début, pas la fin.

Nichtsdestotrotz ist dies der Beginn und nicht das Ende des Prozesses.

Cela dit, nous ne sommes qu' au début du processus, non à la fin.

ich hoffe, gestern war der beginn eines revivals der schönen alten zeiten

J'espère que hier, c'était le début d'un renouveau des beaux vieux temps

Nicht gut wäre es aber, wenn dies der Beginn eines Rückzugs der EU auf sich selbst wäre.

En revanche, il ne serait pas bon que cela représente le début d' un repli de l' UE sur elle-même.