der Blödsinn

Das Waffenembargo aufzuheben, ist nicht nur Blödsinn, das ist im Hinblick auf die Menschenrechte in China, auf die Politik gegenüber Taiwan, die Politik gegenüber Tibet

C’ est non seulement folie de lever l’ embargo sur les armes, mais c’ est aussi  un crime, compte tenu de la situation relative aux droits de l’ homme en Chine, ainsi que de sa politique concernant Taiwan et le Tibet.

hör doch mit dem Blödsinn auf

mais écouter ce non-sens

aber das ist Blödsinn

mais c'est des conneries

so kannst du nicht argumentieren,das ist doch blödsinn.

donc on peut dire qu'il s'agit d'un non-sens.

wieso kicken ich kann euch sagen wer die ganze zeit blödsinn macht mach ich aber nicht

Pourquoi le coup je peux vous dire qui fait le mal tout le temps je n'ai pas, mais

Es war ein richtiger Schritt, in einem Gebiet, das zu den größten Importgebieten gehört, Exportsubventionen abzuschaffen. Aber zu sagen, nun lasst mal die Welt zu uns kommen und wir geben unsere Produktion auf, das ist schlichtweg Blödsinn!

Même si l’ abolition des subventions à l’ exportation dans un de nos principaux secteurs d’ importation était la bonne chose à faire, ce serait une pure folie d’ abandonner notre production propre et de laisser le monde venir à nous.

Das ist alles ausgemachter Blödsinn.

C' est de la folie pure.

Ich muss mich bei denen bedanken und darf keinen Blödsinn machen.

Je dois remercier et faire quelque chose de stupide.