der Briefträger

Es wurde vielfach darauf hingewiesen, daß speziell in den Berggemeinden der Briefträger oftmals die einzige Kontaktperson für die älteren Menschen ist.

Plusieurs intervenants ont rappelé que, dans les villages de montagne en particulier, le seul contact qu' ont les personnes âgées, c' est avec le facteur.

Mitunter ist der Briefträger tatsächlich der einzige Mensch, mit dem alte oder einsam in ländlichen Regionen lebende Menschen regelmäßig zusammenkommen.

Le facteur est en effet parfois la seule personne que des gens âgés ou vivant dans les zones rurales isolées rencontrent régulièrement.

der Briefträger rennt vor dem kläffenden Hund davon

le facteur s'enfuit avant que le chien aboie

Der Briefträger ist für manche bisweilen die einzige Person, die sie im Laufe eines Tages sehen.

Le facteur est, parfois, pour certains, la seule personne qu' ils voient dans la journée.

Der Briefträger flüchtet

Les évasions postier

War der Briefträger schon da?

Le facteur est-il déjà passé ?

der Briefträger kommt jeden Tag

le facteur vient tous les jours

der briefträger war noch nicht da

le facteur n'était pas encore là