der Datenschutz

Es ist ein großer Fehler zu denken, dass der Datenschutz die Arbeit von Polizei- und Sicherheitsbehörden behindert. Er fördert die Aussicht auf Zusammenarbeit, indem er für mehr Vertrauen sorgt, auch bei den Bürgern.

C’ est commettre une grave erreur de penser que la protection des données entrave le travail de police et de sécurité: elle renforce en réalité la perspective de coopération en renforçant la confiance, celle de la population notamment.

Das Wichtigste ist, daß der Datenschutz für die betroffenen Personen gewährleistet ist.

Le plus important est que la protection des données ayant trait aux personnes concernées soit garantie.

Der Datenschutz ist Teil der AGB.

La Politique de confidentialité fait partie des CG.

Mit anderen Worten, wir steuern mit mathematischer Genauigkeit auf eine betrübliche Situation zu, in der der Datenschutz ein Fremdwort ist und das Privatleben unter ständiger Überwachung des Großen Bruders steht.

En d’ autres termes, nous sommes conduits, avec une précision mathématique, vers une situation affligeante où la protection des données personnelles sera inexistante et où la vie privée sera constamment placée sous le contrôle de.

Der Datenschutz im dritten Pfeiler ist notwendig, um den Schutz personenbezogener Daten sicherstellen zu können.

La protection des données incluse dans le troisième pilier est nécessaire pour garantir la protection des données à caractère personnel.

der Datenschutz

La protection des renseignements personnels

Ist der Datenschutz gewährleistet ?

La protection des données est-elle assurée?