der Dienstleister

Bei der Verpflichtung zur funktionalen Trennung zwischen Dienstleistern und nationalen Aufsichtsbehörden wie bei der Verpflichtung zur Zertifizierung der Dienstleister handelt es sich um strukturelle Maßnahmen.

L' obligation de séparation fonctionnelle entre les prestataires de service et les autorités nationales de surveillance est, comme l' obligation de certification des prestataires de services, une mesure structurante.

Der Dienstleister hat mir gesagt, dass die Ware heute bis um 18.00 Uhr geliefert wird.

Le fournisseur de service m'a dit que les marchandises seront livrées aujourd'hui à 18h00 l'horloge.

Der Dienstleister erhält von designenlassen.de eine Gutschrift.

Le prestataire reçoit une note de crédit de designenlassen.de.

Der Dienstleister verpflichtet sich, ohne Bedingungen oder Einschränkungen

Le service est engagé sans conditions ni restrictions

Liegen auf einem Flughafen besondere Sachzwänge aus Platz- oder Kapazitätsgründen vor, so kann der betreffende Mitgliedstaat beschließen, die Zahl der Dienstleister zu begrenzen.

En cas de contraintes spécifiques d’espace ou de capacité disponibles dans un aéroport, les États membres peuvent décider de limiter le nombre de prestataires.