der Diktator

Heute ist Simbabwe schwach und arm, und der Diktator, der dieses Land regiert, ist ein großer Mann der kleinen und leider oftmals unlauteren und blutigen Geschäfte.

Aujourd’ hui, c’ est un pays pauvre et faible, et le dictateur qui le gouverne est un grand homme aux intérêts étriqués. Malheureusement, ces intérêts sont souvent aussi malhonnêtes et sanglants.

der diktator war der vater des jetzigen präsidenten

le dictateur était le père de l'actuel président,

Nicht der Diktator, sondern das Regime muss ausgewechselt werden.

Il ne s' agit pas de changer de dictateur mais de changer de régime.

Aber der Diktator Fidel Castro hat das Vertrauen missbraucht!

Mais le dictateur Fidel Castro nous a trahis!

Auch wenn der Diktator schnell fallen sollte, wird sich nichts an dem arroganten Charakter des Krieges ändern.

Même si le tyran tombe rapidement, le caractère arrogant de cette guerre subsistera.

Der Diktator wurde gestürzt.

Le dictateur est tombé.

Der Diktator Castro hat uns gedankt.

Le dictateur Castro nous a remerciés.

Sie machen alles was der diktator befiehlt.

Ils font tout dictateur commandant.