der Direktflug

Ist das ein Direktflug?

C'est un vol direct ?

die mögliche Direktflüge sind erst am 13.09 möglich

les possibles vols directs sont possibles seulement à 13h09

Obwohl Direktflüge stets den Vorzug erhalten sollen, ist dies in der Praxis nicht immer möglich.

Bien que des vols directs soient toujours préférables, ce n' est pas toujours possible dans la pratique.

Die französische Regierung war der Meinung, Air France brauche keine Direktflüge zwischen Amsterdam und Straßburg, die Reise hierher halte ich also schon für eine Zumutung.

Le gouvernement français a décidé qu' Air France pouvait supprimer les vols directs entre Amsterdam et Strasbourg et parvenir jusqu' ici est devenu une vraie gageure.

Aber ein Direktflug ist doch viel teurer,warum das?

Mais un vol direct coûte beaucoup plus cher, pourquoi ?

Ich bitte Sie dringend, die Information, die man Ihnen gegeben hat, zu überprüfen, denn man hat mir gesagt, daß es diese Woche keinen Direktflug nach London mehr geben wird.

Je vous prierai de vérifier l' information que vous nous avez communiquée car on me dit qu' il n' y aura aucun vol direct à destination de Londres cette semaine.