vol direct

J'aimerais un vol direct pour New York.

Ich hätte gerne einen Direktflug nach New York.

Nous prenons désormais un vol direct vers Francfort ou Zurich avant de faire trois heures de voiture jusqu' ici.

Mittlerweile fliegen wir nonstop nach Frankfurt oder Zürich, und von dort sind es mit dem Auto noch drei Stunden.

Choisissez votre siège et imprimez votre carte d'embarquement dès maintenant et jusqu'à l'heure limite d'enregistrement de votre vol, que vous voyagiez avec ou sans bagages, en correspondance ou sur un vol direct.

Wählen Sie Ihren Sitzplatz und drucken Ihre Bordkarte ab sofort bis zum Ablauf der Frist für die Registrierung Ihres Fluges, ob Sie mit oder ohne Gepäck, Post oder auf einem direkten Flug reisen.

C' est pourquoi je vous demande de transmettre cette plainte au gouvernement français, car nous voudrions que notre vol direct pour Amsterdam, chaque lundi et chaque jeudi, parte de nouveau à l' heure et, tout simplement, qu' il ait bien lieu.

Darum bitte ich Sie, Frau Präsidentin, diese Beschwerde der französischen Regierung zu übermitteln, denn wir möchten gerne wieder jeden Montag und jeden Donnerstag unseren pünktlichen Direktflug von bzw. nach Amsterdam haben.