babelfish

der EU-Markt

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Herr Papastamkos weist zu Recht darauf hin, dass auf 77% der indischen Waren auf dem EU-Markt aufgrund des APS keine Zölle gezahlt werden müssen.

    M.  Papastamkos souligne à juste titre que 77  % des marchandises indiennes arrivent sur le marché européen sans taxe grâce au SPG.

  • Die Zunahme der Defizite bei der Umsetzung verursacht eine Zersplitterung des EU-Marktes und höhlt die Vorzüge aus, die der Binnenmarkt mit sich bringt.

    L' augmentation des carences en matière de transposition provoque l' éclatement des marchés européens et réduit les avantages du marché intérieur.

  • Attraktivität des EU-Marktes

    Attrait du marché de l’Union européenne

  • dem zunehmenden Konkurrenzdruck auf dem EU-Markt durch Zuckeraustauschstoffe.

    une pression accrue sur le marché européen de la part de produits concurrents.

  • Überproduktion und hohe Preise auf dem EU-Markt können nur durch entsprechende Reformen bekämpft werden.

    Il est crucial d' effectuer une réforme du marché du sucre afin de s' attaquer à la surproduction et aux prix élevés en vigueur sur le marché européen.

  • In Bezug auf die Normen der Lebensmittelsicherheit müssen alle auf dem EU-Markt in Umlauf gebrachten Lebens- und Futtermittel – ungeachtet ihrer Herkunft – unbedenklich sein.

    Concernant les normes de sécurité alimentaire, toute denrée alimentaire ou aliment pour animaux commercialisé sur le marché communautaire doit être sûr, quelle que soit son origine.

  • Informationen über Vigabatrin-haltige Arzneimittel auf dem EU-Markt einschließlich Informationen über Anwendungsgebiete, Dosierungen, Behandlungsdauer, Absatzzahlen und Abgabestatus.

    Les informations sur le ou les médicaments contenant du vigabatrin disponibles sur le marché de l’ UE, y compris les informations relatives aux indication(s), doses, durée du traitement, données sur les ventes et statut légal.

  • Das Interesse der chinesischen Ausführer am EU-Markt wird auch durch die Umgehungspraktiken in der Vergangenheit bestätigt.

    Des pratiques de détournement utilisées dans le passé confirment également l’intérêt des exportateurs chinois pour le marché de l’Union européenne.