babelfish

der EZB-Rat

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Am gleichen Tag schloss sich auch der EZB-Rat der Ansicht der Kommission an.

    Le même jour, le conseil des gouverneurs de la BCE a soutenu l’ avis de la Commission.

  • Auf der heutigen Sitzung, die in Paris stattfand, fasste der EZB-Rat die folgenden geldpolitischen Beschlüsse:

    Lors de la réunion qui s' est tenue ce jour à Paris, le Conseil des gouverneurs de la BCE a pris les décisions de politique monétaire suivantes:

  • Auf der jeweils ersten Sitzung jedes Monats beurteilt der EZB-Rat die wirtschaftliche und monetäre Entwicklung und fasst die geldpolitischen Beschlüsse.

    Lors de la première des deux réunions mensuelles, le Conseil des gouverneurs analyse les évolutions économiques et monétaires et prend les décisions de politique monétaire.

  • Auf seiner Sitzung am 8. März 2007 beschloss der EZB-Rat, den Mindestbietungssatz für die Hauptrefinanzierungsgeschäfte des Eurosystems um 25 Basispunkte auf 3,75% anzuheben.

    Lors de la réunion du 8 mars 2007, le Conseil des gouverneurs a décidé de relever de 25 points de base, à 3,75%, le taux de soumission minimal appliqué aux opérations principales de refinancement de l' Eurosystème.

  • Unbeschadet der auf nationaler Ebene ergriffenen Maßnahmen der Mitgliedstaaten hat der EZB-Rat die folgende Rahmenvereinbarung für den Betrieb von kombinierten Einund Auszahlungsautomaten beschlossen.

    En outre, les opérateurs doivent satisfaire à toutes les obligations définies par les législations nationales en matière de contrefaçon et de blanchiment de capitaux.

  • Der EZB-Rat trifft die Entscheidungen nach Artikel 6.

    Le conseil des gouverneurs prend les décisions visées à l' article 6.

  • Der EZB-Rat verabschiedet den gemäß Artikel 15.3 der Satzung erforderlichen Jahresbericht.

    Le conseil des gouverneurs adopte le rapport annuel prévu à l' article 15.3 des statuts.

  • Der EZB-Rat wird die allmähliche Rücknahme der außerordentlichen Liquiditätsmaßnahmen fortführen.

    Le Conseil des gouverneurs continuera de procéder au dénouement progressif des mesures exceptionnelles d' apport de liquidité.