der Einsatz

Erwähnt wurden auch der Einsatz der Informationstechnologie für die Vereinfachung der Bezahlung, der Verwaltung von Akten usw. sowie der Einsatz elektronischer Gesundheitsdienste.

On a mentionné l’ utilisation des technologies de l’ information pour faciliter les paiements, la gestion des dossiers et autres et le recours aux technologies de l’ information dans le cadre de la santé en ligne.

Der Einsatz, der für die ordnungsgemäße Umsetzung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften geleistet werden muss, besteht darin, einen politischen und vor allem einen gesellschaftlichen Willen auszubilden.

Néanmoins, pour la bonne application de la législation communautaire il faut miser sur la formation de la volonté politique et surtout sociale.

Auch die Zerstörung der Umwelt ist ein Verbrechen, wenn sich der Einsatz von Kriegstechnologie gegen die Gesundheit und die Umwelt richtet.

Elle constitue un crime écologique, le recours aux technologies militaires ayant des conséquences désastreuses sur la santé et l' environnement.

Mit dieser makroökonomischen Studie würde ich Ihnen gern auch Informationen darüber liefern, welche direkten Auswirkungen der Einsatz dieser Strukturfonds in den Ländern, die Nettozahler sind, hat.

Dans cette étude macro-économique, je serai également très désireux de vous fournir des informations sur l' impact de ces fonds structurels en termes de retombées directes de l' engagement de ces fonds dans les pays contributeurs nets.

Der Einsatz dieser Arzneimittel kurz nach dem Absetzen von Natalizumab kann einen additiven immunsupprimierenden Effekt zur Folge haben.

L’ utilisation de ces médicaments peu après l’ arrêt du natalizumab peut conduire à un effet immunosuppresseur additif.