der Entstehungsort

Entstehungsort der Kosten und Staatsangehörigkeit der Mitarbeiter

Localisation européenne des dépenses et nationalité des collaborateurs de création

Somit ist Gotha als Entstehungsort der heutigen deutschen Versicherungswirtschaft anzusehen.

Ainsi Gotha est considéré comme l'origine de l'industrie de l'assurance allemande d'aujourd'hui.

Demnach sollte derartiger Abfall möglichst in der Nähe des Entstehungsortes verarbeitet werden.

En vertu de ces principes, les déchets doivent être éliminés le plus près possible de l' endroit où ils sont évacués.

Das Auffangen direkt über dem Entstehungsort wird am Lichtbogenofen inzwischen allgemein praktiziert.

Le captage à la source s'est généralisé pour le four à arc.

lärmminderungsverfahren vermeidung übermäßigen lärms verringerung des lärms am entstehungsort verringerung der luftschallübertragung verringerung der körperschallübertragung vorgaben für die beschaffung g n u

techniques de réduction du bruit Éviter le bruit excessif réduire le bruit à la source réduire la transmission aérienne réduire la transmission solidienne spécifier une solution d’achat ic t r a

Nur bei den Projekten mit einer wirksamen getrennten Sammlung von Abfällen am Entstehungsort war die Leistung zufriedenstellend.

Seuls les projets reposant sur un système adéquat de collecte sélective à la source ont enregistré des performances satisfaisantes.

Die nicht direkt am Entstehungsort aufgefangenen Abgase werden durch die Entlüftung der Hallen nach oben abgeleitet.

Les fumées qui ne sont pas captéee à la eource e'évacuent grâce à la ventilation des halles.

Ispra entwickelt auch Verfahren zur Bekämpfung der Verunreinigungen am Entstehungsort.

Ispra s'attaque également à la pollution à la source.