der Euro

Frau Präsidentin! Ursprünglich hätte der Euro die Identifikation der Bürger mit der EU verbessern und eine neue wirtschaftliche Blütezeit einleiten sollen.

   - Madame la Présidente, à l’ origine, l’ euro était destiné à permettre au public de s’ identifier davantage à l’ UE et il devait inaugurer une nouvelle ère de croissance économique, mais c’ est loin d’ être le cas.

Die Euro-2002Informationskampagne stand unter dem Motto „der EURO.

La Campagne d' information Euro 2002 a retenu le slogan « l' EURO.

Ob der Euro in der Lage sein wird, dieses Problem zu lösen?

L' euro résoudra-t-il cette question?

Die Bürger sollten ganz konkret erfahren, daß ihnen der Euro nützt und nicht das Leben schwer macht.

Les citoyens doivent sentir concrètement que l' euro leur est utile et qu' il n' est pas là pour leur compliquer la vie.

Leider wissen wir, daß ihm der Euro dabei weit näher steht als das soziale Wohlergehen der Menschen.

Malheureusement, nous savons qu' il est beaucoup plus préoccupé par l' euro que par le bien-être des individus.

Ist er sich bewusst, dass der Euro für einige Leute Anlass war, gegen die EU-Verfassung zu stimmen?

Se rend-il compte que l’ euro a motivé certains citoyens à voter contre la Constitution européenne?

Im September 2008 wurde mit dem Frontloading der Euro-Münzen und einen Monat später mit der vorzeitigen Abgabe der Euro-Banknoten an Banken begonnen.

La distribution anticipée des pièces en euros aux banques a commencé en septembre 2008 et celle des billets en euros un mois plus tard.

der Euro

l'euro