der Facharbeiter

die Facharbeiter

travailleurs qualifiés

(entspricht dem deutschen Facharbeiter oder Gesellen).

Il est aussi possible d'accéder à ce deuxième degré après le baccalauréat unifié et popyvalent (B.U.P.).

In scharfem Kontrast zur Nachfrage nach Facharbeitern steht die Abnahme an Arbeitsmöglichkeiten für die Ungelernten.

Le déclin du nombre d'emplois offerts à des travailleurs non qualifiés contraste fortement avec la demande de travailleurs qualifiés.

Die Aufgaben der Ingenieure und Facharbeiter

Les tâches des ingénieurs et des techniciens niciens

Die firmen brauche Facharbeiter. Ungelernte Menschen haben es schwerer.

L'entreprise avait besoin de travailleurs qualifiés. Personnes non qualifiées ont plus de difficulté.

Oberstufe Die Oberstufe der Ausbildung zum Facharbeiter schließt mit einer auf Landesebene durchgeführten Prüfung ab.

- au cycle supérieur Le cycle supérieur du régime de la formation de technicien est sanctionné par un examen national.

Die Mehrzahl der Teilnehmer sind Facharbeiter (58 %), 23 % verfügen über eine Hoch- bzw. Fachschulausbildung und 19% sind Un- bzw. Angelernte.

L'introduction de nouvelles formes de production n'a pas seulement conservé la valeur, déjà considérable, des travailleurs de cette tranche d'âge, mais l'a encore accrue.

Ebenso ist es bei den Angestellten und bestimmten Facharbeitern.

Je disais donc que la politique de la Communauté était jusqu'à présent suffisante, jusqu'à un certain point.