travailleur spécialisé

Ce serait également l’ occasion de recruter de nouveaux travailleurs spécialisés dans le domaine de la coopération au développement, surtout parmi les jeunes.

Diese Gelegenheit sollte auch genutzt werden, um weiteres Fachpersonal, aber vor allem auch junge Menschen für die Entwicklungszusammenarbeit zu gewinnen.

Ces travailleurs sont tellement spécialisés qu' ils ne trouveront à se replacer sur le marché du travail que comme travailleurs non qualifiés.

Und jetzt tritt der Fall ein, daß diese Arbeitnehmer so hochspezialisiert sind, daß sie auf dem Arbeitsmarkt nur als Nichtfacharbeiter vermittelbar sind.

Tout récemment encore, une société de construction navale spécialisée dans le bois, Ippokambos, a fermé ses portes, mettant ainsi 300 autres travailleurs à la rue.

Erst kürzlich wieder hat das Unternehmen Hippokambos, eine Werft für Holzschiffe, geschlossen und weitere 300 Arbeitnehmer auf die Straße gesetzt.

Ce sont bien les responsables syndicaux, les travailleurs qui sont membres d' un conseil d' entreprise, ce sont parfois les services spécialisés de grandes entreprises et il faut bien qu' ils puissent s' y retrouver.

Oftmals sind dies doch Führungskräfte der Gewerkschaften oder Arbeitnehmer, die Mitglied im Betriebsrat sind. In manchen Fällen handelt es sich auch um spezialisierte Dienste in großen Betrieben, die etwas brauchen, worauf sie sich stützen können.

Dans le cas des travailleurs plus âgés, l’ accent a été mis sur la nécessité d’ introduire une stratégie intégrée fondée sur des emplois de qualité et une formation spécialisée.

Bei den älteren Arbeitnehmern lag der Schwerpunkt auf der Einführung einer integrierten Strategie auf der Grundlage hochwertiger Arbeitsplätze und der Fachausbildung.