der Fachmann

Wörterbuch

Es ist der Fachmann, der die Kinder sichert

Il est le professionnel qui veille à ce que les enfants
Er ist schließlich der Fachmann, der der Praxis den Vorrang geben muß.

Le pêcheur est en fin de compte le professionnel qui doit accorder la priorité à la pratique.
Wie im Flugzeug, sagt der Fachmann

Comme dans l'avion, dit un expert
Der Fachmann kann es aber meistens besser.

L'expert peut, dans de nombreux cas, de meilleurs.
Der Fachmann muss nachweisen, dass er über ein ausreichendes Bildungsniveau verfügt.

Le professionnel doit démontrer qu’ il ou elle dispose du niveau de formation adéquat.
Ob es sich lohnt oder überhaupt möglich ist, die Uhr warten zu lassen, entscheiden entweder Sie oder der Fachmann vor Ort.

C'est à vous ou au professionnel sur place de décider si cela vaut la peine de réparer la montre.
Der gastgebende Mitgliedstaat muss seinerseits darauf bestehen können, dass der Fachmann über ausreichende sprachliche Fähigkeiten verfügt.

Pour sa part, l’ État membre d’ accueil doit pouvoir insister sur la nécessité de disposer des compétences linguistiques requises.