der Flugverkehr

Noch bevor Flugzeuge besetzt mit nichtsahnenden Passagieren von Terroristen als Rakete zur Zerstörung großer Gebäude benutzt wurden, verzeichnete der Flugverkehr ein Ende des Wachstums.

-( NL) La croissance du trafic aérien avait déjà cessé avant que des avions pleins de passagers ne se doutant de rien soient utilisés par des terroristes comme des missiles pour anéantir de grands bâtiments.

Machen wir uns nichts vor: Der Flugverkehr in Europa wird sich in den nächsten 30 Jahren verdoppeln.

Soyons honnêtes: le trafic aérien doublera en Europe d’ ici 30 ans.

Einer der Redner bemerkte, dass der Flugverkehr eine Grenze hat.

Un des intervenants a signalé que le transport aérien avait ses limites.

Und leider ist der Flugverkehr in dieser Hinsicht keine Ausnahme.

Et, malheureusement, le transport aérien ne constitue en rien une exception en ce domaine.

wir haben festgestellt, dass der Flugverkehr stark zu genommen hat.

Nous avons constaté que le trafic aérien a augmenté fortement à.

Das heißt, die Industrie spart Emissionen ein, die privaten Haushalte sparen Emissionen ein, und der Flugverkehr wird sie konsumieren, wenn wir nicht handeln.

Cela signifie que l’ industrie et les ménages ont réduit leurs émissions et que le transport aérien les reprendra si nous n’ agissons pas.

Die Ausgrenzung kleinerer Flugzeuge kann beispielsweise dazu führen, dass der Flugverkehr eines kleinen Staates in einen anderen Staat schwieriger gemacht wird.

La discrimination envers les aéronefs de petite taille pourrait par exemple occasionner des difficultés pour le trafic aérien d' un petit État membre vers d' autres États.