der Folgemonat

Spesenbelege bis spätestens am 5 Arbeitstag des Folgemonats an die zuständige Person senden

Envoyez les reçus de dépenses au plus tard 5 jours ouvrables du mois suivant à la personne appropriée

Die Ausfertigung der Rechnung muss spätestens am 15. Tag des Folgemonats erfolgen, die der Zahlung oder dem Fälligkeitszeitpunkt (Lieferung oder Ende der Dienstleistung) der Mehrwertsteuer folgt.

La copie de la facture doit être plus tard le 15 Jour du mois qui suit, faite à la date d'échéance du paiement ou de la suivante (ou la fin de la prestation de services) de la TVA.

(vom 15. des aktuellen bis zum 15. des Folgemonates), danach wird das Punktekonto wieder auf null gesetzt.

(du 15 du mois en cours au 15 du mois suivant), puis le compte de points est remis à zéro.

Ausgezahlt wird die Provision monatlich jeweils im Folgemonat der Anreise.

La commission est versée le mois suivant la date d'arrivée dans chaque cas.

So-weit am Ende eines Monats der Mindestauszahlungsbetrag nicht erreicht wurde oder keine Frei-gabe des Gutschriftbeleges erfolgte, wird das Guthaben auf den Folgemonat übertragen und verbleibt auf dem Publisher-Konto.

Si à la fin d'un mois le montant minimal de paiement n'a pas été atteint ou si aucune autorisation de la note de crédit n'a été effectuée, l'avoir est transféré sur le mois suivant et reste sur le compte du publisher.

25. des Folgemonats

25 du mois suivant

Vom 1. bis zum 5. des Folgemonats

Du 1er au 5 du mois suivant

Wie bisher, am Ende des Folgemonats.

Comme actuellement, à la fin du mois suivant.