der Fortschritt

Bisher war die Mehrheit der Kommission damit nicht einverstanden, doch selbst wenn der Fortschritt eine Schnecke ist, so erreicht er auch irgendwann die Kommission.

Jusqu' à présent, la majorité de la Commission y était opposée et, pourtant, même lorsque le progrès avance à la vitesse d' un escargot, il atteint aussi un jour ou l' autre la Commission.

Der Fortschritt ist nämlich manchmal eine Schnecke, und es ist nicht immer eine neue Substanz, die Verbesserung bringt.

Le progrès prend parfois son temps et ce n’ est pas toujours une nouvelle substance qui procure des améliorations.

Der Fortschritt war vielleicht nicht ganz so spektakulär, wie es sich einige erhofft haben, dennoch können wir auf die Ergebnisse stolz sein.

Sans être aussi spectaculaires qu' on aurait pu le souhaiter, les progrès sont tout de même tangibles.

Der Fortschritt bringt viele Vorteile, jedoch auch Nachteile

Progress a de nombreux avantages mais aussi des inconvénients

Der Fortschritt bringt uns viele Vorteile, jedoch auch Nachteile

Les progrès nous apporte de nombreux avantages mais aussi des inconvénients