bond en avant

Nouveau bond en avant pour QuickTime.

Ein grosser Schritt für QuickTime.

C' est un formidable bond en avant pour l' Europe.

Das ist ein enormer Quantensprung für Europa.

En 2017, nous voulons faire un grand bond en avant

2017 wollen wir einen grossen Sprung machen

Quel bond en avant ce serait pour l'Aïkido dans sa globalité.

Welche Sprung nach vorne wäre für Aikido in seiner Gesamtheit sein.

Il s' agit véritablement d' un bond en avant vers davantage de clarté, de démocratisation.

Das ist wirklich ein großer Sprung nach vorne an Klarheit, an Demokratisierung.

Nous avons désormais besoin de faire un bond en avant sur les plans sociaux et économiques.

Jetzt brauchen wir auf wirtschaftlichem und sozialem Gebiet einen Sprung nach vorne.

Sa mise en œ uvre a été un tournant capital et historique, constituant le plus grand bond en avant vers l’ union politique.

Die Einführung einer Einheitswährung war eine historische Entwicklung von erheblicher Tragweite und der größte Quantensprung auf dem Weg zu einer politischen Union.

Dans plusieurs années, nous nous rendrons compte du bond en avant fait par la construction européenne grâce au lancement de l' euro.

In vielen Jahren werden wir uns des gewaltigen Schritts, den das europäische Aufbauwerk mit der Einführung des Euro nach vorne getan hat, bewußt werden.