der Gendarm

Die Rebellen taugen zweifellos auch nicht mehr, aber es ist nicht Sache der französischen Armee, sich zum Richter aufzuwerfen oder Gendarm zu spielen.

Les rebelles ne valent sans doute pas mieux, mais ce n' est pas à l' armée française de jouer à l' arbitre ou de faire le gendarme.