der Generalstreik

Ein aufschlussreiches Beispiel dafür war Ihre Weigerung, den Generalstreik anlässlich des Gipfels von Sevilla anzuerkennen.

Un exemple édifiant: votre refus de reconnaître la grève générale à l' occasion du sommet de Séville.

Gestern gab es in Italien einen von den Gewerkschaften ausgerufenen Generalstreik aus Protest gegen die Wirt schaftspolitik der Regierung.

Hier a eu lieu en Italie une grève générale, lancée par toutes les organisations syndicales face à la manœuvre économique du gouvernement.

Im Anschluß an den von allen Gewerkschaften ausgerufenen Generalstreik vom 14. Dezember gab die Regierung bekannt, daß sie das Programm zur

1er mai 1988, 2% au 1er janvier 1989 et 2% au 1er Janvier 1990 et intro duit, dès janvier 1989, une prime de fin d'année égale à 3X du salaire annuel brut.

Was immer gesagt und getan wird, der #KissOfLove (Kuss der Liebe) ist besser als Generalstreiks oder andere Protestformen. Teilnahme und/oder Unterstützung ist jedem selbst überlassen.

Quoi qu'on ait dit et fait, #KissofLove vaut bien mieux que les hartals et autres formes de manifestations; la participation et/ou le soutien, ça relève d'un choix personnel.

In der Zeit zwischen Barcelona und Sevilla, Herr Aznar, wurde ein Generalstreik ausgerufen.

De Barcelone à Séville, Monsieur Aznar, une grève générale a été déclenchée.