grève générale

Grève générale

Generalstreik

Un exemple édifiant: votre refus de reconnaître la grève générale à l' occasion du sommet de Séville.

Ein aufschlussreiches Beispiel dafür war Ihre Weigerung, den Generalstreik anlässlich des Gipfels von Sevilla anzuerkennen.

Pour ceux qui ne le sauraient pas, une autre grève générale a lieu demain en France, les trains ne pourront donc pas arriver jusqu' ici.

Für die Kollegen, die es noch nicht wissen: Es gibt morgen in Frankreich einen weiteren Generalstreik, sodass keine Züge hierher verkehren werden.

M. Ravalomanana semble bénéficier de l' appui de la population, puisque des centaines de milliers de personnes se sont mobilisées en sa faveur, paralysant le pays par une grève générale et réclamant la victoire de l' opposition.

Ravalomanana scheint die Unterstützung der Bevölkerung zu genießen, da Hunderttausende für ihn auf die Straße gehen, das Land durch einen Generalstreik lähmen und den Sieg der Opposition fordern.