der Gewissensgrund

10. Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen, Nichtbefolgung des Einberufungsbefehls und Fahnenflucht

10. Objection de conscience, insoumission et désertion

Asylrecht und die Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen.

Les ministres responsables du tou risme afin de mieux coordonner Leur action.

b) Gemäß der griechischen Gesetzgebung kommt diese wohlwollende Behandlung nicht nur den Wehrdienstverweigerern aus religiösen Gründen zugute, sondern auch den Wehrdienstverweigerern aus allgemeinen Gewissensgründen.

b) la législation grecque ne limite plus ce traitement de faveur aux objecteurs pour motivations religieuses, mais l' étend aussi aux objecteurs invoquant des raisons de conscience plus générales;

Kein Land kann ernsthaft die europäische Mitgliedschaft in Erwägung ziehen, wenn es fast sechstausend Gefangene aus Gewissensgründen gibt, ganz gleich als wie kontrovers sich diese Menschen auch erweisen mögen.

Aucun pays ne peut sérieusement envisager une adhésion à l’ Union européenne en ayant presque six mille prisonniers de conscience, aussi controversés qu’ ils puissent être.