objection de conscience

Objection de conscience

Kriegsdienstverweigerung

objection de conscience à l'armée

Kriegsdienstverweigerung

Le droit à l' objection de conscience est reconnu selon les lois nationales qui en régissent l' exercice. 2.

( 2) Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regeln.

Il faut offrir la possibilité aux services d' objection de conscience des différents pays, d' être complémentaires du service européen.

Es muß die Möglichkeit geschaffen werden, die einzelstaatlichen Zivildienste mit diesen freiwilligen Hilfsdiensten in Europa zu vereinbaren.

Je sais parfaitement, comme le montre bien le rapport, et comme le propose Mme Cresson, que cette proposition ne doit pas se substituer au service militaire obligatoire ni aux services d' objection de conscience.

Ich weiß sehr wohl-und das wird auch in dem Bericht deutlich gemacht-, daß dieser Vorschlag, der von Frau Cresson stammt, weder als Ersatz für die Wehrpflicht noch für die Zivildienste gedacht ist.