der Grieche

Die werden irgendwann sagen: Herr Fischler, kommen Sie wieder in zehn Jahren. Bis die Griechen das eingeführt haben, haben wir es auch eingeführt.

Un jour ils vont dire: Monsieur Fischler, revenez dans dix ans, nous l' auront introduit d' ici à ce que les Grecs l' aient fait.

Die Griechen mögen die Deutschen nicht, da sie sparen müssen....

Les Grecs n'aiment pas les Allemands, car ils doivent sauver ....

die griechen kennen den ausdruck nicht arschloch. aber loch heisst trippa und loch kolo

les Grecs savent l'expression pas de trou du cul. mais le trou est appelé kolo trippa et trou

In den Tagen aber, da der Jünger viele wurden, erhob sich ein Murmeln unter den Griechen wider die Hebräer, darum daß ihre Witwen übersehen wurden in der täglichen Handreichung.

En ce temps-là, le nombre des disciples augmentant, les Hellénistes murmurèrent contre les Hébreux, parce que leurs veuves étaient négligées dans la distribution qui se faisait chaque jour.

Die Griechen haben gewonnen, das wollen wir für Europa auch.

Les Grecs ont gagné et nous voulons que l’ Europe gagne elle aussi.

So hat sowohl die türkische Bevölkerung den Griechen als auch die griechische Bevölkerung den Türken nach den Erdbeben geholfen.

La population turque a apporté son aide aux Grecs tout comme la population grecque a apporté son aide aux Turcs après le tremblement de terre.

Es waren aber etliche unter ihnen, Männer von Zypern und Kyrene, die kamen gen Antiochien und redeten auch zu den Griechen und predigten das Evangelium vom HERRN Jesus.

Il y eut cependant parmi eux quelques hommes de Chypre et de Cyrène, qui, étant venus à Antioche, s`adressèrent aussi aux Grecs, et leur annoncèrent la bonne nouvelle du Seigneur Jésus.

schließlich gründeten die Griechen um 600-620 vor Christus die bewohnte Handelsstadt

Enfin, les Grecs mis en place pour 600-620 avant JC, la ville habitée commerciale