l'Hellène

Inspiration hellénique sur la plage

Griechische Inspiration am Strand

Hêtraies helléniques à Abies borisii-regis

Griechische Buchenwälder mit Abies borisii regis

la République hellénique: anonymi etaireia, Allilasfalistikos synetairismos,

in der Griechischen Republik: "anonymi etairia", "allilasfalistikos synetairismos";

Jusqu' à ce jour, les autorités helléniques n' ont pas répondu à la lettre en question"!

Bis jetzt haben die griechischen Behörden nicht auf das betreffende Schreiben geantwortet"!

Vous êtes le troisième président de la République hellénique à nous rendre visite, mais le dernier est venu il y a 18 ans.

Sie sind der dritte Präsident der Hellenischen Republik, der uns besucht, aber der letzte war vor 18 Jahren bei uns.

M. Antonis SAMARAS, Premier Ministre de la République hellénique, dans le cadre de la présidence grecque du Conseil (à confirmer)

Antonis SAMARAS, Ministerpräsident von Griechenland, im Rahmen des griechischen EU-Ratsvorsitzes (vorbehaltlich Bestätigung)

Donc, je vais vérifier que tout est en place au niveau de ce nouveau cadre communautaire d' appui, avec le gouvernement hellénique.

Ich prüfe also gemeinsam mit der griechischen Regierung, ob beim neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzept alle Vorkehrungen getroffen sind.

Il y avait des procédures que le gouvernement hellénique devait respecter et qui concernaient le dialogue social et les délais avec le Parlement.

Die griechische Regierung hatte bestimmte Verfahrensregeln hinsichtlich des sozialen Dialogs und der Parlamentsfristen zu berücksichtigen.