der Grundbesitz

So können die Jäger also die Grenzen des Grundbesitzes anderer verletzen, wenn dessen Um zäunung nicht mindestens 1,80 Meter hoch ist.

Nous espérons que la Commission européenne apportera son soutien tant politique que matériel à cette initiative.

jährlicher Mietertrag des Grundbesitzes

valeur locative annuelle du bien

Dieses Gesetz deckt den gesamten Grundbesitz von weit über bezeichnet.

Le présent acte porte sur la totalité en pleine propriété du BIEN sus-désigné.

Die Gesellschaft hat keinen Grundbesitz,

La société ne possède pas de propriétés foncières,

alle Nebenkosten im Zusammenhang mit der Nutzung Ihres Haus- und Grundbesitzes.

toutes les charges liées à l'utilisation de votre maison et de votre bien foncier.

Ich spreche von jenen Landwirten mit einem Grundbesitz von 15 oder 16 Hektar, die ihr Einkommen einfach deshalb mit Arbeit außerhalb ihres Hofes aufbessern müssen, um überleben zu können.

Je parle de ces agriculteurs gérant des exploitations de 15 ou 16 hectares qui, pour subsister, doivent arrondir leurs fins de mois en travaillant en dehors de la ferme.