der Grundsatz

Der Grundsatz der Bürgernähe( proximité) stellt in der Tat den zweiten Grundsatz unserer Vorschläge dar.

De fait, la proximité est l' autre principe qui sous-tend nos propositions.

Es ist leicht zu sagen „ Es gilt der Grundsatz, bitte sehr, nichts als der Grundsatz“ .

Il est très facile de dire « Le principe, s’ il vous plaît, rien que le principe ».

Der Grundsatz der Vertragsfreiheit ist zu gewährleisten.

que le principe de liberté contractuelle doit être respecté;

Unser Ausgangspunkt ist der Grundsatz der Vertragsfreiheit.

Nous partons du concept de liberté contractuelle.

Genau dahin wird nämlich der Grundsatz der Staatsbürgerschaft führen.

Voilà à quoi nous mène le principe de citoyenneté.

Der Grundsatz der Differenzierung muss hier gewissenhaft umgesetzt werden.

Et, en la matière, le principe de différenciation doit être appliqué avec soin.

Der Grundsatz der Haftung gilt hier ebenso wie bei allen anderen Produkten.

Cette question de responsabilité est analogue à celle liée à tout autre produit.

Außerdem wird der Grundsatz der Vertragsfreiheit voll und ganz respektiert.

Elles respectent pleinement le principe de liberté contractuelle.