der Gutachter

Der Gutachter hat bereits die Historische Untersuchung durchführt. Im Anschluss an das Korreferat une die Stellungnahme des GS VBS/RU hat der Gutachter die Historische Untersuchung gemäss den Anmerkungen im Korreferat überarbeitet

L'évaluateur a déjà effectue les recherches historiques. Suite à l'avis du Korreferat GS juin le VBS / RU, le consultant a examiné l'enquête conformément aux notes historiques dans Korreferat

Demgegenüber hat der Gutachter der WestLB, Lehman Brothers, nicht die Betas sämtlicher deutscher Kreditinstitute, sondern der IKB Deutsche Industriebank und der BHF-Bank von 0,765 zugrunde gelegt.

L'expert de la WestLB, Lehman Brothers, n'a en revanche pas pris comme base les facteurs bêta de l'ensemble des établissements de crédit allemands, mais ceux de la IKB Deutsche Industriebank et de la BHF-Bank, qui sont de 0,765.

der gutachter hat sich letzte woche das Fahrzeug angeschaut

l'expert a examiné la voiture la semaine dernière

Der Gutachter weist zu Recht darauf hin, das bei Eingriffen in den Untergrund belastetes Aushubmaterial möglich ist. Dementsprechend muss im Rahmen eines Bauvorhabens ein Entsorgungskonzept erstellt werden.

L'évaluateur a raison de souligner l'intervention suivante est souterraine contaminés excavés possible. En conséquence, dans le cadre d'un projet de construction doit avoir un plan d'élimination peuvent être créés.

Der Gutachter fèuhrt an, dass diese geringe Belastung möglicherweise auf einen Militärlastwagenunfall von 1978 der angrenzenden Kantonsstrasse zurückzugühren ist. damals waren einige dutzend liter Treibstoff zum Gebäude geflossen.

C'est fèuhrt évaluation que ce petit fardeau peut zurückzugühren sur un accident de camion militaire en 1978, la route principale adjacente. puis quelques dizaines de litres de carburant avait coulé à l'édifice.

Der Gutachter

Le vérificateur

Der Gutachter wird vor

Avant

• die Noten der Gutachter

Après discussion de ce projet, le Comité rend son avis.