der Handelskrieg

Das ist ebenso unsinnig und ein noch größeres Verbrechen als die Handelskriege zwischen den reichen Ländern.

Dans le cadre de cette structure de sécurité, tous les problèmes pendants — y compris le conflit israélo-arabe et la question palestinienne — pourront être traités et, éventuellement, résolus.

Der Preis für jede größere Ausweitung unserer Exporte wäre eine Mischung aus höheren Subventionen und dem durchaus realen Risiko eines größeren Handelskrieges.

A mon avis, il serait beaucoup plus simple et beaucoup plus rai sonnable d'essayer de supprimer nos stocks actuels de céréales en les brûlant dans de grandes installations de chauffage.

Erst letzte Woche hat Präsident Bush durch die Einführung von Importzöllen auf Stahl einen neuen Handelskrieg vom Zaun gebrochen.

La semaine dernière encore, le président Bush a déchaîné une nouvelle guerre commerciale en décidant de brider les importations d' acier par l' introduction d' une taxe.