der Handlungsspielraum
Wörterbuch
-
der HandlungsspielraumSubst.
-
der HandlungsspielraumSubst.
Beispiele im Kontext
-
Der Handlungsspielraum der Mitgliedstaaten
La marge de manœuvre des Etats membres
-
3. Der Handlungsspielraum der EG-Institutionen
IV — Autres approches et moyens permettant de donner forme à l'espace social européen
-
Der Handlungsspielraum wird im Verlauf der
Evaluation des impacts Discussion sur les améliorations
-
Die inneren Machtkämpfe zwischen den Imperialisten nehmen an Schärfe zu, der Handlungsspielraum wird zunehmend enger und die Ablehnung der „ Europäischen Verfassung“ ist ein gutes und zuversichtlich stimmendes Zeichen.
Les conflits entre les impérialistes empirent, les marges de manœ uvre se resserrent et le rejet de la « Constitution européenne » est un message positif et optimiste.
-
Der Handlungsspielraum ist jedoch gering.
La marge de man? uvre est toutefois faible.
-
Der Handlungsspielraum bleibt jedoch begrenzt.
Mais les marges de manœuvre demeurent fragiles.
-
Doch diesbezüglich ist der Handlungsspielraum nur schmal.
La taxe de coresponsabilité devrait agir d'une façon limitative; ce n'a guère été le cas et j'estime que vu l'introduction parallèle des quotas laitiers, elle aurait été superflue.