der Insasse

Die Insassen im Hungerstreik erhalten die drein ordentlichen Mahlzeiten zu gewohnten Essenszeiten.

Les détenus en grève de la faim pour obtenir des repas réguliers démarrage des repas habituels.

Die Insassen dieser Fahrzeugen werden über die Anschnallpflicht bei Abfahrt des Fahrzeuges informiert.

Les passagers de ces véhicules seront informés de l' obligation de boucler la ceinture de sécurité lorsque le véhicule circule.

Sicherer für die Insassen, aber auch besserer Schutz an Vorder- und Rückseite der Karosserie, um die Verletzungen von Fahrradfahrern und Fußgängern bei einem Zusammenstoß zu beschränken.

La disposition prévoyant que les voitures, et pas seulement les motocycles, devront conduire phares allumés durant la journée ne nous semble pas être une mesure nécessaire pour l'ensemble de la Communauté.

Wettkampf der Insassen

Concurrence des occupants

Wer von uns hilft den Insassen?

Lequel d'entre nous aide les prisonniers de ces camps?

In vielen Strafvollzugsanstalten sind bis zu 10% der Insassen infiziert.

Dans de nombreux établissements pénitentiaires, jusqu' à 10% des détenus sont atteints.

Die Insassen von mehreren nicht voll besetzten Autos finden bequem in einem Bus mit 60 Sitzen Platz.

Quelques voitures particulières à moitié vides occupent le même espace qu' un bus de 60 personnes.

Da Sicherheitsgurte in diesen Fahrzeugen bereitgestellt werden, ist es vernünftig, sitzend beförderten Insassen das Anlegen der Gurte vorzuschreiben.

Dès lors que ces véhicules sont équipés de ceintures de sécurité, il s'avère logique d'exiger des passagers assis qu'ils les portent.