der Kapitalertrag

iy) Die Kapitalerträge aus Aklicnplazicrungcn hängen zu einem großen Teil von den Zukunftsaussichlcn der Gewinne auf diesen Aktien ab. An einer gut strukturierten

Les gains en capitaux d'un placement en actions dépendent essentiellement des perspec tives d'accroissement des profits réalisés sur celles-ci.

Gläubigerin der Kapitalerträge

Créditrice des revenus financiers

Schuldnerin der Kapitalerträge

Débitrice des revenus du capital

In den Kapitalerträgen enthaltene Stillhalterprämien

Les primes d'options sont incluses dans le revenu de placement

Summenausweis – Kapitalerträge, die dem inländischen Steuerabzug unterlegen haben

Carte Total - plus-values ​​ont été soumis à la déduction fiscale nationale

Heute liegen uns zwei Richtlinien vor, darunter die zu Kapitalerträgen.

Aujourd'hui deux directives nous sont présentées, dont l' une sur les revenus du capital.

Mitteilung über Kapitalerträge nach der Zinsinformationsverordnung für das Jahr 2012

Notification des revenus de placement après le règlement pour 2012 Informations d'intérêt

Die vorgeschlagenen Maßnahmen- Quellensteuer auf Kapitalerträge von Gebietsfremden und Abschaffung der doppelten Unternehmensbesteuerung- werden nicht ausreichend sein, um den bisher entstandenen Schaden zu reparieren.

Les mesures qui sont proposées- l' imposition à la source des revenus de l' épargne des non-résidents et la suppression de la double imposition des entreprises- seront insuffisantes pour réparer les dégâts occasionnés jusqu' à ce jour.