revenus mobiliers

Les titulaires de revenus mobiliers?

Die Bezieher von Einkommen aus Wertpapieren?

Déductions liées aux revenus mobiliers

Abzüge im Zusammenhang mit Kapitalerträgen

déductions liéees aux revenus mobiliers

liéees Abzüge für Kapitalerträge

L' État membre du lieu d' habitation perd ainsi des impôts sur les revenus mobiliers et le marché intérieur s' en trouve fortement perturbé.

Dem Wohnsitzstaat entgehen dadurch Zinsertragssteuern, und der Binnenmarkt wird ganz erheblich gestört.

S' il est si facile d' échapper à l' imposition des sources de revenus mobiliers, nous ne devons pas nous étonner que la pression fiscale sur le travail, à laquelle il n' est pas si facile d' échapper, augmente.

Wenn die Besteuerung von Zinserträgen derart einfach umschifft werden kann, dürfen wir uns nicht wundern, wenn der Steuerdruck auf Arbeit, der sich nicht so einfach umgehen läßt, wächst.