der Kernreaktor

In Tschernobyl gibt es neben dem havarierten Reaktor drei weitere Kernreaktoren, deren Betriebssicherheit schlecht ist.

Outre le réacteur ayant explosé à Tchernobyl, il y a trois réacteurs vétustes dont la sûreté de fonctionnement est faible.

Sie teilten die Laufzeit aller Kernreaktoren weltweit von der Inbetriebnahme des ersten zivilen Reaktors bis heute durch die Zahl der bisherigen Kernschmelzen.

Ils ont divisé la durée de tous les réacteurs nucléaires dans le monde par la mise en service du premier réacteur civil à ce jour par le nombre d'effondrements récents.

Wenn Frankreich sich zum Schutz seiner Kernreaktoren an die Armee wendet, so ist dies der Beweis dafür, dass Luftangriffe auf Kernkraftwerke durchaus denkbar sind.

La preuve que des attaques aériennes sur des centrales nucléaires sont plausibles, c' est que la France a fait appel à l' armée pour essayer de défendre ses réacteurs.

Ist an der Entwicklung von Kernreaktoren beteiligt.

Participe à la conception de réacteurs nucléaires.

Kernreaktor mit Strömungsführung in den oberen inneren Einbauten.

Réacteur nucléaire à guidage d'écoulement dans les équipements internes supérieurs.

Die Türkei schickt sich an, zur Stromerzeugung Kernreaktoren bei Akkuyu in einer Entfernung von lediglich 477 km von der Insel Rhodos und 150 km von der Stadt Nikosia entfernt zu errichten.

La Turquie s' apprête à installer une centrale électrique nucléaire aux environs d' Akkuyu, à 477 km seulement de Rhodes et 150 km de Nicosie.

In ganz Europa und überall in der Welt besteht sehr wohl eine reale Gefahr, die sich durch die beeindruckend hohe Zahl von Kernreaktoren noch erhöht.

Dans toute l' Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.

Dabei muß aber jegliche Junktimierung zwischen der Stillegung alter und hochgefährlicher Kernreaktoren und einer möglichen Fertigstellung neuer Atomkraftwerke entschieden abgelehnt werden.

Il faut toutefois résolument rejeter tout amalgame entre la fermeture de vieilles centrales nucléaires hautement dangereuses et un possible achèvement de nouvelles centrales nucléaires.