der Kolben

Der Kolben ist gekennzeichnet mit 0,5 ml- Markierungen, angefangen von 1,5 ml (am oberen Ende des Kolbens) bis hin zu 10 ml.

Le piston comporte des graduations tous les 0,5 ml, démarrant à 1,5 ml (extrémité visible du piston) et se terminant à 10 ml.

Der Kolben, der die Presse antreibt, funktioniert mit Dampf. Der Dampf wird aus den Resten des zerquetschten Zuckerrohrs hergestellt .

Le piston, qui entraîne la presse fonctionne à la vapeur. La vapeur d'eau est produite à partir des restes de la canne à sucre concassé.

Physiotherapeutische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsglieder Kolben (14) von pneumatischen Kolben-und-Zylinder-Mechanismen (14, 7) sind und die Füße (15) an den Enden der Kolben (14) angebracht sind.

Un appareil de kinésithérapie selon la Revendication 1, dans lequel les vérins sont les pistons (14) de mécanismes pneumatiques à piston et cylindre (14,7) et les patins (15) sont montés aux extrémités des pistons (14).

vorrichtung nach anspruch 6, wobei der kolben (66) den hauptkörperabschnitt (68) einschließt, der mit der stange (44) verbunden ist.

dispositif selon la revendication 6, dans lequel ledit piston (66) comporte ladite portion de corps principal (68) qui est reliée à ladite barre (44).

Der Kolben wird in den ersten 30 Minuten fünfmal vorsichtig gestürzt.

Retourner doucement la fiole 5 fois au cours des 30 premières minutes.