der Kolonialkrieg

Ich habe jedenfalls keine Lust, daß einer von meinen 18 Enkeln in einem Kolonialkrieg für die Verteidigung von Rußland fallen soll.

En tout cas, je n' ai pas envie de voir un de mes 18 petits-enfants tomber dans une guerre coloniale pour la défense de la Russie.

Ich finde, es dürfte kein Treffen mit Russland geben, ohne dass wir ihnen sagen, das, was in Tschetschenien passiert, ist nicht nur schlimm, das ist Kolonialkrieg.

J' estime qu' on ne peut rencontrer les Russes sans leur dire que ce qui se passe en Tchétchénie n' est pas seulement grave, c' est une guerre coloniale!

Insbesondere die französische Armee ist für Kolonialkriege eingesetzt worden: in Madagaskar, in Indochina, in Algerien.

En particulier, l' armée française a été utilisée pour des guerres coloniales: Madagascar, Indochine, Algérie.