der Kritiker

Ich werde nicht in den Chor der Kritiker in der Frage des zollfreien Verkaufs einstimmen.

Je ne me joindrai pas au concert des critiques à propos des ventes hors taxes.

Der Begriff des Demokratiedefizits, der in den täglichen Wortschatz der Kritiker unseres politischen Systems eingeflossen ist, wird überholt sein.

On ne pourra plus parler de déficit démocratique, expression qui faisait partie du langage courant des critiques de notre système politique.