der Lachs

Der Lachs wird in den nordschwedischen Flüssen geboren. Er verläßt dann die Flüsse und begibt sich zum Fressen in die Ostsee.

Après sa naissance dans les rivières du Norrland suédois, il migre vers la Baltique pour grandir grâce à la nourriture qu' il y trouve.

Auch muß berücksichtigt werden, daß der Lachs ein Fisch ist, der vom Meer, wo er sich ernährt, in das Süßwasser der Binnengewässer wandert, wo er sich fortpflanzt.

Il faut en outre considérer que le saumon est un poisson qui migre de la mer où il se nourrit vers les eaux douces internes où il se reproduit.

Auf der anderen Seite wurde der Lachs im offenen Meer wie auch in den Küstengewässern an der Mündung der Laichflüsse überfischt.

Par ailleurs, le saumon a été victime d’ une pêche trop intensive, tant en haute mer que dans les eaux côtières proches des rivières dans lesquelles il se reproduisent.

der Lachs wird akzeptiert

le saumon est acceptée

der lachs ist ein hochgenuss

le saumon est un vrai régal

der lachs ist ein genuss. ein großes lob für diesen geschmack

le saumon est un plaisir. un grand éloge pour que le goût

Stattdessen sollten wir uns darauf konzentrieren, ob der Lachs wirklich unbedenklich ist.

Nous devrions plutôt nous concentrer sur la question de savoir si le saumon est véritablement sain.