le saumon

Nous avons l' impression que, pour protéger le saumon dit sauvage, on veut limiter la pêche au saumon dans son ensemble.

Man bekommt den Eindruck, daß der Fang von Lachs allgemein begrenzt werden soll, um den sogenannten Wildlachs zu schützen.

(16) Il convient dès lors de rejeter l’argument selon lequel le saumon congelé serait un produit différent du saumon frais.

(16) Folglich musste das Argument, dem zufolge gefrorener und frischer Lachs unterschiedliche Waren sind, zurückgewiesen werden.

Le prix du saumon reste alors bien en deçà de ce qu' un pêcheur sportif pêchant le saumon dans une rivière rapporte à la localité où il paye son permis de pêche.

Der Lachspreis bleibt dann sehr niedrig im Vergleich dazu, was der Sportangler, der den Lachs aus dem Fluß holt, der Fischergemeinde hinterläßt.

Le Saumon

Lachs