der Landstrich

Durch die Explosion im Kernkraftwerk Tschernobyl wurden radioaktive Abfälle über weite Landstriche der ehemaligen UdSSR und Westeuropas geschleudert und wurde ein Gebiet im Umkreis von 30 km für Menschen unbewohnbar.

L’ explosion à la centrale nucléaire de Tchernobyl a propulsé des déchets radioactifs sur de vastes étendues de l’ ex-URSS et de l’ Europe occidentale, et a rendu inhabitable pour l’ être humain toute la zone dans un rayon de 30 km.

Für manche Landstriche bietet der Kräuteranbau eine Lösung für Probleme mit brachliegendem Land.

Les campagnes trouvent là une solution à la désertification.

Genau diese Situation herrscht seit Jahrzehnten im Kongo, Millionen von Menschen sterben, ganze Landstriche veröden, die Wirtschaft liegt seit Jahrzehnten danieder.

C’ est précisément ce qui se passe au Congo depuis des décennies, où des gens y perdent la vie par millions, où de grandes étendues de terres sont désolées, où l’ économie est paralysée.

Eine Waffe, deren Einsatz zusammen mit den Antipersonenminen große Landstriche auf unserer Erde unbewohnbar macht.

Une arme qui, au même titre que les mines antipersonnel, rend d' énormes espaces de notre planète inhabitables.

Trotz der vielen Städte und Dörfer ist die Provence ein dünn besiedelter Landstrich.

Malgré les nombreuses villes et villages de Provence est une région peu peuplée.

Dieser Landstrich liegt am Atlantik und ist dem entsprechenden Wetter ausgesetzt, es kann dort pro Jahr zwischen 80 und 100 Zoll – d. h. 250 cm – Regen geben.

Les chutes de pluie, qui prévalent dans ces régions faisant face à l’ Atlantique, peuvent varier entre 80 et plus de 100  pouces  - c’ est-à-dire 250  cm  - par an.