der Leerlauf

Anschließend soll in den Leerlauf geschaltet werden.

Le point mort doit alors être sélectionné.

Sobald das Motorrad zum Stillstand gekommen ist, soll in den Leerlauf geschaltet werden.

Lorsque l’instructeur est satisfait par la performance du motard, l’exercice doit être répété en tournant à droite.

Nachdem das Motorrad zum Stillstand gekommen ist, soll in den Leerlauf geschaltet werden.

Le point mort doit être sélectionné lorsque la machine s’est arrêtée.

Um wieviel könnte die Luftverschmutzung verringert werden, wenn wir den Leerlauf stoppen.

Calculons combien on pourrait réduire la pollution de l' air si les moteurs étaient coupés.

Verlieren wir keine Zeit, lassen wir nicht zu, daß sich eine Periode des Leerlaufs wirtschaftlicher Macht in Europa etabliert!

Ne perdons pas de temps, ne laissons pas s' installer une période de vacuité du pouvoir économique en Europe.

Steuerung des Leerlauf-Drehmoments für die automatisierte Fahrkupplung eines Fahrzeugs

Commande du couple de ralenti pour l'embrayage principal automatisé d'un véhicule

Wartung - Wer wartet die Brechmaschine? Gibt es einen Techniker in der Nähe? Eine Brechmaschine, die sich im Leerlauf befindet, kann auf das Geschäft einen erheblichen Einfluss haben.

L'entretien : qui s'occupe de la maintenance du concasseur ? Un technicien est-il présent sur le site ? Un concasseur en attente de réparation peut avoir un impact significatif sur votre résultat.

Diese Anlage enthält Vorschriften für die Prüfung Typ 2 zur Messung der Kohlenmonoxidemissionen im Leerlauf (bei normaler und erhöhter Drehzahl).

Le présent appendice décrit la procédure d'essai du type 2 pour mesurer les émissions de monoxyde de carbone à des régimes de ralenti (ralenti normal et accéléré).