temps mort

Temps mort

Auszeit

temps mort de mesure

Messungsausfallzeit

temps mort de chargement

Ladeverzugszeit

Il n’ y aura donc pas de temps mort.

Es wird also keine Lücke geben.

Ceci devrait donc réduire suffisamment les frais pour que l'on puisse songer à un échange standard de tout le dispositif en cas de panne, ce qui aurait pour conséquence de réduire le temps mort et les besoins en matériel de dépannage.

Man ermißt daher leicht die hier möglichen Ersparnisse, ganz abgesehen von der großen Vereinfachung durch Wegfall des Stand rohrfeldes (konstruktiv eines der schwierigsten Probleme der bisherigen Anlagen).

- le temps passé sur le lieu de travail en temps mort, en raison, par exemple, d'arrêts de machines, d'accidents ou d'un manque occasionnel de travail, mais pour lequel, sur la base des dispositions contractuelles, un paiement est effectué,

wegen Maschinenstillstands, Unfalls oder gelegentlichen Arbeitsmangels, die aber gemäß dem Arbeitsvertrag bezahlt wird,