der Libanese

Die meisten Libanesen auch, die Realität sieht jedoch anders aus.

C’ est ce que souhaitent la majorité des Libanais mais la réalité est différente.

Wir prüfen gegenwärtig verschiedene Optionen, einschließlich Beobachtung und Unterstützung der Wahlen, aber die Verhandlungen darüber mit den Libanesen sind noch nicht abgeschlossen.

Nous envisageons actuellement plusieurs options, y compris une mission d’ observation des élections et une aide au processus électoral, mais les négociations à ce niveau sont toujours en cours avec les Libanais.

Wie ich fürchte, wird diese Operation auch kontraproduktiv für Israel sein, das seine politischen Ziele nicht erreicht hat und das sich nun die Feindschaft aller Libanesen zugezogen hat.

Je crains aussi que cette opération ne soit d’ ailleurs contre-productive pour Israël, qui n’ a pas atteint ses objectifs politiques, et qui s’ attire aujourd’ hui l’ hostilité de tous les Libanais.